說到摩洛哥旅遊，熟知阿拉伯語的 Rose 一躍成為2024年，台灣旅行社都在打聽的摩洛哥駐地中文導遊。在台灣中文導遊如此稀少的摩洛哥，這是一件極其珍貴的事情，她銜接起了台灣與摩洛哥的文化橋樑。已在摩洛哥居住超過六年的 Rose ，她深知摩洛哥與台灣文化差異。
跟著她的腳步，與溫柔的語調，娓娓道來摩洛哥的文化，像一個在地好友一樣，用最貼近當地人的切角，為你訴說摩洛哥人的生活方式，讓人聽得著迷。帶著在台灣長大的生長背景，她能拉近那道文化隔閡深深的鴻溝。但是什麼樣的故事，滋養成她如此特別的背景呢？
為愛扎根摩洛哥
本科為台大地理系背景的她，因緣際會下莫名的被非洲大陸所吸引，曾在心中默默許下願望，有朝一日一定要再度回到這片大陸。歷經親眼見到好望角的感動，與曾爬過非洲第一高峰吉力馬札羅山的冒險體驗，最終在摩洛哥遇見一場愛情，為愛遠走摩洛哥。
Rose 為了能在摩洛哥拿到合法簽證長期居住下來，她決定用開民宿的方式留下。在非斯這個城市經營民宿，她大概是台灣唯一一人。民宿中庭有個可愛的小噴泉，貼滿馬賽克磁磚，難以想像一個汲取台灣文化長大的女生，怎麼可以打造出這樣一個如此魔幻的北非空間，非常的摩洛哥風情。
摩洛哥式的邏輯
決定接手民宿的第一天起，從裝潢到各種開業、簽證等行政作業流程，就開始了她與摩洛哥人交手各個層面的荒唐事。跟老闆訂購A品牌的冰箱，但是卻送了B品牌的冰箱來，在摩洛哥老闆眼裡，都一樣是冰箱到底有什麼差別？老闆還覺得自己很貼心，因為A品牌缺貨。或是你跟木工訂製圓桌，但是送來的卻是方桌子，他們覺得都是桌子都可以用，到底為什麼要計較形狀。在我們眼裡，摩洛哥人很隨便、散仙。但在他們眼裡是我們不知變通。
歷經了這些摩洛哥人的莫名其妙，出其不意的做事節奏之後。她也慢慢理解了摩洛哥人的可愛之處，你不能用亞洲人的那套系統去觀看這個與眾不同的文化。再加上越來越熟悉的阿拉伯語，讓 Rose 比起其他中文導遊，更可以透過語言與文字跟當地人深入的溝通。
阿拉伯語的文化翻譯家
還記得接手民宿的第一天，鄰居莫名其妙地跑來爭奪這棟房子的部分產權，當時初學阿拉伯語的 Rose 還得找翻譯來溝通這個莫名其妙的突發狀況。沒想到今年鄰居又重演一次這個哭喊產權的劇碼，如今Rose 已經可以用阿拉伯語親自「處理」這件事情了。
能夠用當地語言溝通，是一個最直接的管道，這也是 Rose 身為摩洛哥身為中文當地導遊，非常有價值的一塊。
一般旅行社只能得透過當地的「英文」導遊，來認識摩洛哥，再由領隊翻譯成中文。要跨越的除了語言的轉換之外，還有說不清的文化差異。亞洲隨團前往的「中文」領隊，不是長居在當地，對於摩洛哥文化的認識畢竟有限，也不懂用阿拉伯語與當地人打交道。
但 Rose 卻是可以直接轉換中文跟阿拉伯文，用最直接的方式理解，轉換描述給中文的遊客聽。身為台灣人的她，當然也最懂我們台灣人在乎的那些細節，這些都是就算說破嘴，摩洛哥人永遠都不懂的部分。
而Rose 現在也在非斯大學任教，擔任中文教授，因此會近距離的與當地的學生接觸。學生們與老師的互動，絕對跟我們從小學的那一套尊師重道的儒家思想大相逕庭。她也經歷過過，試著調整步調與心態，讓自己融入這裡的文化，聽懂當地人的「語言」。
帶你深度鑽入摩洛哥
除了經營民宿那段特別的經驗之外，Rose 也因為追愛到摩洛哥的這段經歷，有深入體驗摩洛哥家庭生活的經驗。
在一個伊斯蘭文化下的國家，男女之間的相處完全顛覆我們原本的認知，許多行為在大庭廣眾下是不被允許的。Rose 也切身經歷了，身為亞洲人當深入跟摩洛哥家庭相處時，所夾帶哪些文化差異。
透過她的眼睛，可以深刻描述那些與眾不同的男女關係、家庭結構、婚姻觀念等等。甚至有許多鮮為人知的節日，例如娶老婆節。你聽過這個節日嗎？摩洛哥男人們可以在這一天一起挑選老婆，不可思議吧？
在摩洛哥生活的日子裡 Rose 說她學會試著丟掉在亞洲生活的那一套系統，學會活在當下。
因為在摩洛哥你沒有辦法計畫太久遠之後的事情，所有的事情都會突然有變動，就是如此不確定的未來感，眼前的當下才是最真實與重要的。
Rose 不只是民宿的女主人與博學的大學教授，更是一名能帶你深度走訪摩洛哥的在地老朋友。
因為她如此特殊的生命經驗，才能對於摩洛哥文化有如此深入的講解。不再只是遠距裡的從外面觀看，而是牽著你的手，鑽進如同老城區千百條巷弄般複雜的文化。
去理解，不論是摩洛哥人的幽默、他們的漫不經心，還有永遠跟亞洲人對不上的步調。這些都是 Rose 用曾經最近距離的深刻體驗，一片片拼貼進她人生那片繽紛的馬賽克圖騰裡，她帶著我們按圖索驥，說著那些精彩的故事。
追蹤北非最美劉老師
想要跟劉老師的團
劉老師為Yalla Morocco特約獨家中文導遊，想要與劉老師同行，可以參加yalla Morocco與台灣【日和旅行社】合作的「摩洛哥在地12日 卡薩布蘭卡集合團 中文導遊隨團」點連結看行程內容。
請至「Yalla摩洛哥魔力之旅【亞太市場唯一粉絲團」臉書粉絲專頁私訊旅遊規劃師，我們將提供最新「現地集合團」的資訊。或是e-mail至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
我想訂購行程
請填寫【行程需求單】並至「Yalla摩洛哥魔力之旅【亞太市場唯一粉絲團」臉書粉絲專頁私訊旅遊規劃師，我們將提供報價以及更細節的說明。
或是e-mail至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
請優先使用FB私訊聯絡，可以加快訂單處理速度。