那天在路上, 聽到遠遠傳來「Rose! Rose! 老師!老師!」的呼喊, 原來是我來自貝南(Benin)的學生們, 他們跑來並用著很久沒看到好朋友的興奮但又有點害羞的語氣,用中文問我好不好。這兩位學生的母語是法文, 無法做太多的英語溝通, 所以他們使盡渾身解術用他們有限的中文,表達著對老師我的關心,我又欣慰又感動。
生命中第一個真的面對面講中文的人
兩年前成為大學裡第一位中文講師後, 走在城市裡不能做搞怪的事情 (因為你不知道學生下一秒會在哪兒出現) , 得盡力維持人師美好的形象。
但, 我是許多學生生命中第一位中文老師。曾經有個學生下課後,走到台前偷偷地跟我說, 我是他生命中第一個真的面對面講中文的人。他平常看著一些台灣和中國的新聞和電影, 但沒想到到現在真的有個中文母語者活生生的在他面前!
看著他的眼睛閃爍光芒, 我才明白到自己身負著那許多人生命中「第一位xx老師」的重任。
語言教學以外, 他們透過我當作一扇窗窺探了這個遙遠無比的東方文化, 並更加鼓動他們親自到遙遠東方看看。
人生又能有幾次成為別人的「第一個XX」或「第一位XX」呢?
在大學時, 我學了不同語言, 我的第一個德文老師, 展現了德式的嚴謹及拘謹, 讓我吃足苦頭, 在第一個義大利文老師身上, 我則看見了義大利人的聒噪及熱情,知道了一些義大利人的習慣和風俗 (當然重點是, 多吃了些義大利的食物)。
那, 我又讓學生認識了一個什麼樣的台灣呢?
追蹤北非最美劉老師
想要跟劉老師的團
劉老師為Yalla Morocco特約獨家中文導遊,想要與劉老師同行,可以參加yalla Morocco與台灣【日和旅行社】合作的「摩洛哥在地12日 卡薩布蘭卡集合團 中文導遊隨團」點連結看行程內容。
請至「Yalla摩洛哥魔力之旅【亞太市場唯一粉絲團」臉書粉絲專頁私訊旅遊規劃師,我們將提供最新「現地集合團」的資訊。或是e-mail至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
我想訂購行程
請填寫【行程需求單】並至「Yalla摩洛哥魔力之旅【亞太市場唯一粉絲團」臉書粉絲專頁私訊旅遊規劃師,我們將提供報價以及更細節的說明。
或是e-mail至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
請優先使用FB私訊聯絡,可以加快訂單處理速度。